해외여행 중 거절 표현: 상황 별 10가지 영어 표현 완벽 정복!

해외여행 중 꼭 알아 두어야 할 거절 표현!

 

낯선 곳에서의 여행, 설렘과 함께 때로는 예상치 못한 상황에 직면하기도 합니다. 이럴 때 필요한 것은 바로 상황에 맞는 정확한 의사소통! 오늘은 해외여행 중 자주 발생할 수 있는 상황 별 거절 표현을 10가지로 나누어 알려 드릴께요.

해외 여행 중 알아두어야 할 거절 표현

 

캐주얼하고 일상적인 거절 표현

 

1. I'm good. (괜찮아요.)

 

가장 기본적이면서도 정중하게 거절할 때 사용하는 표현입니다. 음식, 도움 등의 제안을 부드럽게 거절할 수 있습니다.

 

● 예문:

☞ Can I help you carry your bags? — I'm good, thanks.

(가방 운반을 도와드릴까요? — 괜찮아요, 고마워요.)

 

☞ Need a guide for your tour? — I'm good, thanks.

(투어에 가이드가 필요하신 가요? — 괜찮아요, 고마워요.)

 

2. I'll pass. (패스할 게요.)

 

편안하고 자연스럽게 거절하고 싶을 때 사용합니다.

 

●  예문:

☞ Would you like to try the local wine? — I'll pass.
(현지 와인을 맛보실래요? — 괜찮습니다.)

☞ Do you want a souvenir from the shop? — I'll pass.

(가게에서 기념품을 사고 싶으신 가요? — 괜찮습니다.)

 

3. I'm all set. (모든 준비가 끝났어요.)

 

더 이상 필요한 것이 없을 때 사용하는 표현입니다.

 

●  예문:

☞ Would you like a map of the area? — I'm all set. Thanks.

(그 지역의 지도를 원하시나요? — 저는 모든 준비가 끝났어요.감사합니다.)

☞ Can I bring you anything from the hotel restaurant? — I'm all set.Thanks.

(호텔 레스토랑에서 무엇이든 가져다 드릴까요? — 저는 모든 준비가 끝났어요.감사합니다.)

 

4. Not right now. (지금은 아니에요.)

 

나중에 생각해 볼 여지를 남겨두면서 거절할 때 사용합니다.

 

●  예문:

☞ Would you like to visit the museum now? — Not right now.

(지금 박물관을 방문 하시겠습니까? — 지금은 아닙니다.)

☞ Are you ready to check out the local market? — Not right now.

(현지 시장을 살펴볼 준비가 되셨나요? — 지금은 아닙니다.)

 

5. Maybe another time. (다음에 기회가 되면요.)

 

현재는 관심이 없지만 미래에 가능성을 열어둘 때 사용합니다.

 

●  예문:

☞ How about going on a city tour? — Maybe another time.

(시티투어를 떠나보는 건 어때요? —다음에 기회가 되면요.)

☞ Do you want to explore the local shops? — Maybe another time.

(현지 상점을 둘러보고 싶으신 가요? —다음에 기회가 되면요.)

 

정중하고 고려된 거절 표현

 

6. I'll have to pass on that. (그건 패스해야 겠어요.)

 

초대나 제안을 정중하게 거절할 때 사용합니다.

 

●   예문:

☞ Would you like to join the group for a walking tour? — I’ll have to pass on that.

(도보 투어에 참여 하시겠습니까? — 그것은 패스해야 겠습니다.)

☞ Can you come to the evening reception at the hotel? — I’ll have to pass on that.

(호텔 저녁 리셉션에 와 주실 수 있나요? — 그것은 패스해야 겠습니다.)

 

7. I'm afraid I can't. (죄송하지만, 그건 어려울 것 같아요.)

 

거절을 표현하는 좀 더 공식적인 방법으로, 약간의 아쉬움을 표현할 때 사용합니다.

 

●   예문:

☞ Would you like to attend the show tonight? — I’m afraid I can’t.

(오늘 밤 공연에 참석 하시겠습니까? — 안타깝지만 그건 어려울 것 같아요.)

☞ Could you extend your stay for another day? — I’m afraid I can’t.

(숙박을 하루 더 연장해주실 수 있나요? — 안타깝지만 그건 어려울 것 같아요.)

 

8. Let me sleep on it. (생각해 볼게요.)

 

신중하게 결정하고 싶을 때 사용하는 표현입니다.

 

●   예문:

☞ Are you ready to book the city tour? — Let me sleep on it.

(시티 투어를 예약할 준비가 되셨나요? — 생각해 볼게요.)

☞ Would you like to upgrade your hotel room? — Let me sleep on it.

(호텔 객실을 업그레이드 하시겠습니까? — 생각해 볼게요.)

 

9. I can't commit. (확답을 드리기 어려워요.)

 

무엇인가를 약속할 수 없을 때 사용하는 표현입니다.

 

●   예문:

☞ Can you join us for the entire tour? — I can't commit.

(투어 전체에 함께해 주실 수 있나요? — 확답을 드리기 어려워요.)

☞ Are you free for the full itinerary? — I can't commit.

전체 일정에 시간이 있나요? — 확답을 드리기 어려워요.

 

단호하고 직접적인 거절 표현

 

10. Count me out. (저는 빼 주세요.)

 

참여하지 않겠다는 의사를 분명하게 표현할 때 사용합니다.

 

●   예문:

☞ We’re going on a sunrise hike tomorrow. Are you in? — Count me out.

(우리는 내일 일출 하이킹을 갈 예정입니다. 들어갈 건가요? — 저는 빼 주세요.)

☞ Would you like to participate in the group activities? — Count me out.

(그룹 활동에 참여 하시겠습니까? — 저는 빼 주세요.)

 

 

★상황 별 예시★

• 식당에서 음식을 더 권유 받을 때: I'm good, thank you. (괜찮아요, 감사합니다.)
• 기념품 가게에서 물건을 구매하도록 권유 받을 때: I'll pass this time. (이번에는 패스할 게요.)
• 투어에 참여하도록 제안 받을 때: I'm afraid I can't. I have another plan. (죄송하지만, 다른 계획이 있어요.)

 

해외 여행을 할 때 다양한 거절 표현을 사용하면 다양한 상황을 원활하게 헤쳐 나가는 데 도움이 됩니다. 일상적인 상황에서든, 좀 더 예의를 갖춰야 할 때든, 확고한 결정을 내릴 때든, 지금까지 살펴 본 거절 표현들을 사용하면 효과적으로 의사 소통할 수 있어요.

 

해외여행, 거절해야 할 상황에서 이제 걱정없이 당당하게 표현해 보세요!